murchigula: (Default)
[personal profile] murchigula
до вчерашнего дня пределом моего дикарского восторга был испанский фильм на торрентах на испанском языке и с испанскими субтитрами.
но нет предела совершенству и в жизни всегда есть место чуду.
лекция "Искусство понимать меню на английском языке" на-угадайте-каком-языке.
http://theoryandpractice.ru/seminars/17014-iskusstvo-ponimat-menyu-na-angliyskom-yazyke-22-6

и вдвойне восторг, конечно же, от темы.
Лёшина идея с педантичным перечислением любимой еды перед завороженной аудиторией уже не кажется странной )))

Date: 14/06/2011 11:35 am (UTC)
From: [identity profile] muchacha-joven.livejournal.com
вспомнилась пятница и ,как я со свекольным салатом во рту, переводила на английский язык шутку про динозавров так, чтобы она не потяряла смысл
итог - и шутка так себе, и свекла...

Date: 14/06/2011 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] murchigula.livejournal.com
зато родилась шутка про динозавров и свеклу )))

Profile

murchigula: (Default)
murchigula

August 2011

S M T W T F S
 12 3 4 5 6
7 8910111213
14151617181920
21222324252627
28293031